Soạn lời mới trên làn điệu dân ca là một hình thức sáng tác, giúp cho nhiều bài ca cổ tiếp tục mạch nguồn sống trong đời sống hiện đại. Tuy nhiên, để thành công, người viết lời mới phải hiểu về ngữ âm, thanh điệu, phong cách làn điệu dân ca… Thượng tọa Thích Nhật Từ đã làm được điều đó khi soạn lời mới về cuộc đời Đức Phật trên giai điệu “Dạ cổ hoài lang”.