Kỳ cuối: Nội chiến trong gia tộc Bonanno

Carmine Galante, ông trùm trên thực tế của gia tộc này, đã bị ba tên mafia đeo mặt nạ bắn chết vào tháng 7/1979, gây ra một cuộc chiến thực sự giành quyền kiểm soát.

Dominick “Sonny Black” Napolitano và Joseph Massino bắt đầu hành động để tiếp quản gia tộc mafia, nhưng họ phải đối mặt với phản kháng từ một nhóm khác cũng đang muốn giành quyền lực gồm Alphonse “Sonny Red” Indelicato, Philip Giaccone và Dominick “Big Trin” Trinchera.

Massino đã biết được rằng Indelicato, Giaccone và Trinchera đang tích trữ vũ khí.

Khi đó, mọi thứ sắp bùng nổ thành chiến tranh toàn diện giữa các phe phái trong gia độc Bonanno.

Vài tháng sau, Massino đã thực hiện hành động giành quyền lực. Ông ta lập kế hoạch loại bỏ Trinchera, Giaccone và Indelicato trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.

Vào ngày 5/5/1981, Massino đã dẫn Trinchera, Giaccone và Indelicato đến Câu lạc bộ đêm 20/20 ở Brooklyn với lý do là để vạch ra một số thỏa thuận hòa bình. Trên thực tế, Massino đã lên kế hoạch giết ba người đàn ông này. Khi Trinchera, Giaccone và Indelicato bước vào tòa nhà, bốn tay súng đeo mặt nạ xuất hiện từ một tủ đồ và nổ súng rồi hô lên: “Cướp đây!”.

Trong cơn kinh ngạc, Trinchera, Giaccone và Indelicato đã cố gắng chạy trốn, nhưng không thể thoát thân. Họ đã bị bắn chết trong phòng chứa đồ của câu lạc bộ. Sự kiện này được gọi là “vụ sát hại ba tên trùm”.

Sau đó, thi thể của ba người được đưa đến “The Hole” ở Lindenwood, Queens. Đây là một nghĩa trang của gia tộc Gambino. Ông trùm Gambino John Gotti đã sắp xếp chôn cất các thi thể ở đây để giúp Massino. “The Hole” là một khu vực bí mật được các gia tộc mafia sử dụng để chôn cất hoặc giấu các thi thể của những nạn nhân trong các cuộc thanh trừng hoặc xung đột nội bộ.

Tuy nhiên, một người khác là con trai của Indelicato tên là Anthony “Bruno” Indelicato Jr. cũng có mặt tại câu lạc bộ vào đêm đó. Napolitano cũng muốn Indelicato Jr. chết và ông ta đã yêu cầu Brasco giết người này.

Trong 5 năm Joe Pistone ở với gia tộc Bonanno, ông đã nhận lệnh giết một số người. Ông đã tìm cách tránh thực hiện các nhiệm vụ này khi được giao. Trong đó, FBI đã giúp ông dàn dựng một vụ giết người ít nhất một lần. Pistone cho rằng FBI cũng sẽ giúp ông dàn dựng cái chết của Indelicato, nhưng lần này, FBI nhận định điều đó quá rủi ro.

Thay vào đó, họ quyết định đóng Chiến dịch Donnie Brasco. Lúc đầu, Pistone đã phản đối vì gia tộc Bonanno sắp chính thức đưa ông vào gia tộc này. Pistone nói với tờ Washington Post vào năm 1997: “Bạn có thể tưởng tượng được sức tàn phá khi thông tin này được công bố không: một đặc vụ FBI trở thành một thành viên mafia chính thức?”.

Tuy nhiên, cấp trên của Pistone trong FBI đã nhất quyết muốn dừng chiến dịch. Vào thời điểm đó, Pistone đã thu thập đủ thông tin để lật đổ toàn bộ gia tộc Bonanno. Vào tháng 7/1981, ông lên máy bay đến Milwaukee và quên hẳn cái tên Donnie Brasco.

Ngay sau đó, Napolitano được các đặc vụ FBI tìm gặp tại New York. Họ nói với hắn một sự thật gây sốc: không có ai tên là Donnie Brasco cả. Hắn đã bị lừa. Hắn đã mắc bẫy. Ban đầu Napolitano phủ nhận, nhưng sự thật dần dần lộ diện, khiến hắn và Ruggiero cảm thấy hậu quả ngay lập tức.

Ban lãnh đạo gia tộc Bonanno đổ lỗi cho Napolitano và Ruggiero. Họ tuyên bố rằng đó là lỗi của hai người khi để một điệp viên ngầm xâm nhập vào hàng ngũ mafia. Họ tuyên bố cần phải thực thi công lý của mafia.

Napolitano được triệu tập đến một cuộc họp với các thành viên khác của gia tộc Bonanno vào ngày 17/8/1981. Hắn biết rằng mình khó có thể sống sót sau cuộc họp đó và trước khi rời khỏi căn hộ lần cuối, hắn đã tặng đồ trang sức của mình cho người pha chế mà hắn quý và giao chìa khóa căn hộ để có ai đó chăm sóc mấy con chim bồ câu.

Đúng như đã lường, Napolitano bị đẩy xuống cầu thang, bị bắn và chết ngay khi vừa đến cuộc họp.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2021, Joe Pistone tiết lộ rằng ông đã từng được bạn gái của Napolitano là Judy liên lạc. Judy đã nói với ông rằng vào những ngày trước khi Napolitano chết, hắn nói rằng hắn không có ác cảm với Pistone. Napolitano dường như cảm thấy rằng nếu có ai đó hạ gục mình thì hắn rất vui vì đó là Pistone.

Lefty Ruggiero cũng có khả năng bị giết, nhưng FBI đã bắt giữ anh ta trước khi những tên mafia khác có cơ hội. Hắn bị kết án 15 năm tù, nhưng cuối cùng chỉ phải ngồi tù 11 năm do sức khỏe suy yếu. Hắn thề rằng một ngày nào đó sẽ trả thù Pistone, nhưng đã qua đời vào tháng 11/1994 trước khi có cơ hội phục thù.

Lời khai của Pistone cũng giúp đưa 100 thành viên mafia khác vào tù và cho thấy quy mô sâu rộng trong hoạt động Pizza Connection của gia tộc Bonnano. Pizza Connection là một chiến dịch lớn của mafia, trong đó chúng dùng các cửa hàng pizza không chỉ để bán hàng mà còn là các điểm trung chuyển và phân phối ma túy.

Joe Pistone đã xuất bản hồi ký của mình về Chiến dịch Donnie Brasco vào năm 1988 và được chuyển thể thành phim với vai diễn của Johnny Depp và Al Pacino vào năm 1997.

Mặc dù bộ phim Donnie Brasco đôi khi có vẻ khó tin, nhưng phần lớn cốt truyện bám sát câu chuyện của Joe Pistone. Theo tờ Las Vegas Review-Journal, chính Pistone đã nói vào năm 2022 rằng bộ phim chính xác đến 85%.

Ngay cả một số phần kịch tính hơn của bộ phim cũng đúng với sự thật. Trong một cảnh, Pistone và Sonny Black Napolitano (do Michael Madsen thủ vai) đang đi bộ qua sân bay thì một người quen của Pistone đến gần và bắt đầu nói chuyện với ông. Lo lắng rằng vỏ bọc của mình sẽ bị lộ, Pistone đã đấm người đàn ông đó. “Chuyện đó thực sự đã xảy ra”, Pistone thừa nhận khi phát biểu.

Tuy nhiên, một số tình tiết khác đã được kịch tính hóa trên màn ảnh. Pistone nói rõ ràng mình chưa bao giờ tát vợ như một cảnh trên phim. Pistone cho biết: “Khi tôi nhìn thấy cảnh đó, tôi đã nổi điên. Nhưng tôi không thể vượt qua quyền của đạo diễn trong trường hợp này. Ông ấy giống như thuyền trưởng, nên cảnh đó vẫn có trong phim”.

Pistone cũng chưa bao giờ chứng kiến ​​Ruggiero phân xác người bằng cưa sắt, mặc dù ông đã chứng kiến ​​cảnh các thành viên mafia phanh thây một người đàn ông bằng cưa máy vì người này quá to lớn.

Có lẽ sự khác biệt lớn nhất của bộ phim so với câu chuyện có thật về Donnie Brasco là một trong những cảnh cuối cùng, trong đó Lefty Ruggiero đang cất đồ đạc có giá trị trước khi gặp gia tộc Bonanno và biết rằng mình sẽ bị giết. Trong đời thực, Napolitano, chứ không phải Ruggiero, là người bị sát hại vì vụ bê bối Donnie Brasco.

Ngày nay, Joe Pistone lại sống dưới một cái tên giả, nhưng không phải vì ông vẫn là một điệp viên ngầm. Sau khi sự thật về Chiến dịch Donnie Brasco được đưa ra ánh sáng, các ông trùm mafia treo thưởng 500.000 USD cho ai giết được ông. Ông cùng vợ con phải trốn tránh vì sự an toàn. Ngay cả khi đó, Pistone vẫn làm chứng chống các thành viên mafia tại tòa trong nhiều năm và ông tiếp tục trả lời phỏng vấn về kinh nghiệm của mình khi là thành viên của gia tộc Bonanno cũng như vai trò của ông trong hoạt động bí mật lâu dài đầu tiên trong lịch sử FBI.